更新日：2021.01.19 この頁の情報量：30KB(2021.01.19現在)
【備考／REMARKS】
（英） = English、（米） = American、（独） = German、（仏） = French、（西）
= Spanish、（葡） = Portuguese、
（葡伯） = Portuguese in Brazil、（伊） = Italian、（露） = Russian、（中）
= Chinese、（希） = Greek、（ハワイ） = Hawaiian、
（ゾンカ語／ブータン） = Dzonkha、 （ディベヒ語／モルディブ） = Dhivehi、（蘭）
= Dutch、（瑞典） = Swedish、
（丁抹） = Danish、（諾威） = Norwegian
<形> = adjective（adj.）
参考：■｢公用語関連情報｣ info30000
■「日本語−多言語辞典（目次）／Japanese-Multilanguage Dictionay」 info90000
整備中 under construction
- 前頁 Previous Page (す su) -
（ソ so ） ...............................................................................................................................................〔索〕 info50550
●so .... that ... (英)
..............................................................
〔英語 English〕
※ I was so moved that my eyes were filled with tears. (私は感動のあまり、目に涙が溢れた。)
【日本語−多言語辞典／参照】
■涙が溢れる namida ga afureru、
●そうけんされる sokensareru 創建される
be founded（英）、essere fondato（伊）、
【日本語−多言語辞典／参照】
▼増上寺 Zojoji、
【日本語−多言語辞典】
■建立する konryusuru、■築く kizuku、▼創立 soritsu、
●そうさくたいにはっけんされる sosakutai ni hakkensa reru 捜索隊に発見される
be found by a rescue partyl（英）、
【日本語−多言語辞典】
■発見される hakkensareru
●そうである sodearu
〔日本語 Jpanese〕 このお菓子は美味しそうです。
〔英語 English〕 This cake looks delicious.
〔伊語 Italian〕 Questa dolce sembra buona.
【日本語−多言語辞典／参照】
■楽しそうである tanoshisodearu、■美味しそうである、■菓子 kashi、
●そうりだいじん soridaijin 総理大臣
prime minister（英）、Premieminister（独 <m>）、Premieministerin（独 <f>）、premier
ministere（仏 <m>）、
primer ministro（仏 <m>）、primeiro Ministro（葡 <m>）、primo ministro（伊
<m>）、
..............................................................
【参照】
■便利な小部屋 (歴代の内閣総理大臣) .............「暫定雑分類の頁」 info74000
※歴代の内閣総理大臣の名前、在職期間、在籍日数、就任年齢、出身地が出ている。
■便利な小部屋 (歴代の内閣総理大臣) ..............｢雑学関連情報｣ info30700
【参考】
http://www.weblio.jp/category/people/rkdsr〔歴代総理一覧〕
※〔リンク状態確認済／2013.08.27〕
※氏名はいろは順記載／写真付き
※ホームページ「weblio辞書（人名索引）」
..................................................................................................................................................................................
【メモ】
■首相官邸（災害対策のページ） ............「災害関連情報」 info37000
..............................................................
【日本語−多言語辞典】
■大臣 daijin、
●そうりつ soritsu 創立
...............................................................
〔日本語 Jpanese〕 西暦2000年創立 Seireki nisennen Soritsu
〔英語 English〕 since 2000
〔仏語 French〕 depuis 2000
...............................................................
(il) 40°anniv. della fondazione (伊)
【日本語−多言語辞典】
■会社 kaisha、▲創建される sokensareru、OKK●
●ソウル Souru ソウル［韓国の首都 capital of South Korea］
Seoul（英）、Séoul（仏）、Seúl（西）、Seul（葡）、Seul（伊）
【参考】
■ソウル Souru ............「国名／地名集覧（ア a 〜 テ te） Names of Countries & Cities
Part 1」 info14700
【日本語−多言語辞典】
■韓国 Kankoku、
●そくいする sokuisuru 即位する
ascend the throne（英）、
...............................................................
【原収載頁】
■ オランダの女王退位式と新国王即位式 info25550
【参照】
■建国記念の日 .............「日本の祝日Festive Days・Public Holidays of Japan」 info03000
※Japan’s first emperor, Emperor Jimmu ascended to the throne 660BC.
【日本語−多言語辞典／参照】
■退位する taiisuru、
【日本語−多言語辞典】
■天皇 tenno、■王 o、■退位する taiisuru、▲▲▲
●鼠形ヘルニアサポーター
【日本語−多言語辞典】
■ヘルニア herunia、▲▲▲
●そこへ sokoe
...............................................................
〔伊語 Italian〕
※ Ci puoi andare con questo autobus. (このバスに乗ればそこへ行けるよ)
※ Parlando di Svizzera, ci sei mai stato in primavera? (スイスと言えば、春にそこへいらっしゃったことがありますか)
【日本語−多言語辞典】
■行く yuku、■と言えば to ieba、
●sorry（英）、
...............................................................
※I am sorry.（英）、
...............................................................
I'm sorry : Mi dispiace (when you've made an error, or don't have small bills, etc.)
I'm sorry : Scusa (when you bump into someone, roll your luggage over their foot, etc.)
【日本語−多言語辞典／参照】
■Excuse me. (英)、
●そざい sozai 素材
ingredients（英）、
...............................................................
〔日本語 Jpanese〕 この料理の素材は何ですか？
〔英語 English〕 What are the ingredients of dis dish?
〔独語 German〕 Was für Zutaten hat dieses Gericht?
〔仏語 French〕 Quels sont les ingrédients de ce piat?
〔西語 Spanish〕 ?Quáles son los ingredientes de este plato?
〔伊語 Italian〕 Che ingredienti contiene questo piatto?
【原収載頁 Original Website】
■Tokyo Handy Guide and Handy Maps
※Hany Guide with Map of Tokyo is available free of charge at Tokyo International Forum.〔info36500〕
...............................................................
【日本語−多言語辞典】
■料理 ryori、■食材 shokuzai、■肉 niku、■魚 sakana、■野菜 yasai、
●ソース sosu
sauce（英）、salsa （伊 <f>）、
【日本語−多言語辞典】
■トマト・ソース tomato sosu
●ソーセージ soseji
sausage（英）、Wurst <ヴルスト>（独 <f>）、saucisse（仏 <f>）、salchicha（西
<f>）、salsicha（葡 <f>）、
salsiccia（伊 <f>） 、сосиски <サスィースキ> (露)
●そだちである sodachidearu 育ちである
【日本語−多言語辞典】
■出身である shusshindearu、■生まれる umareru、
●そだつ. sodatsu 育つ
grow up（英）、croitre（仏）、crecer（西）、crescer（葡）、crescere（伊）
...............................................................
〔日本語 Jpanese〕 私は北海道で育ちました。Watashi wa Hokkaido de sodachimashita.
〔英語 English〕 I grew up in Hokkaido.
〔伊語 Italian〕
※ Sono cresciuto in Hokkaido. 〔男性の場合 used by a man〕
※ Sono cresciuta in Hokkaido. 〔女性の場合 used by a woman〕
【日本語−多言語辞典／参照】
■生まれる umareru、
【日本語−多言語辞典】
■男性形と女性形 danseikei to joseikei、
●ソチ Sochi ［ロシア Russia］
Sochi（英）、Soчи（露）
【参考】
■ソチ Sochi ............「国名／地名集覧（ア a 〜 テ te） Names of Countries & Cities
Part 1」 info14700
【日本語−多言語辞典】
■ロシア Roshia、
●そつぎょうねんど sotsugyo nendo 卒業年度
http://tuer.jp/benri/nyugaku.html 〔入学・卒業年度〕
※〔リンク状態確認済／2019.11.13〕
【原収載 Original Website】
■便利な小部屋 .............「暫定雑分類類の頁」 info74000
●ソックス sokkusu
socks（英 <2>）、Socken（独 <f2>）、chaussette（仏 <f>）、calcetines（西
<f2>）、 meias curtas（葡 <f2>）、
calzini <主に男物の>（伊 <m2>）
【日本語−多言語辞典】
■靴下（ソックス） kutsushita
●そぱ soba
Japanese noodles（英）、
【日本語−多言語辞典】
■日本食 Nihonshoku、■深大寺 Jindaiji、
●そばに sobani 傍に
【日本語−多言語辞典】
■置く oku、
●ソファ sofa
sofa（英）、couch（英）、Sofa（独 <n>）、canapé（仏 <m>）、sofa
【日本語−多言語辞典／参照】
■座る suwaru、■家具 kagu、
●ソフィア Sofia ［ブルガリアの首都 capital of Bulgaria］
Sofia（英）、Sofia（仏）、Sofia（西）、Sofia（葡）、Sofia（伊）、СоФия(露)
【参考】
■ソフィア Sofia ............「国名／地名集覧（ア a 〜 テ te） Names of Countries & Cities
Part 1」 info14700
【日本語−多言語辞典】
■ブルガリア Burugaria、
●ソフトボール Sofutoboru
sftball（英）、Softball（独 <m>）、softball（仏）、softbol （西）、softball（伊）、
【参照】
■ソフトボール Sofutoboru ............「Game Events of Summer Olympics 夏季オリンピック競技種目」
info13110
【日本語−多言語辞典】
■スポーツ supotsu、
●ソマリア Somaria
Somalia（英）、Somalia（独）、 Somaliè （仏 <m>）、Somalia （西）、索馬里（中）
....................................................................
※ソマリア人男性 somalí （西 <m>）、
....................................................................
【参照／詳細 Details】
■ソマリア Somaria ............「国別情報 Countries/Areas of the World（ソマリア Somalia）」 info07110
●そら sora 空
sky（英）、Himmel（独 <m>）、ciel（仏 <m>）、cielo（西 <m>）、céu（葡
<m>）、cielo（伊 <m>）、
【日本語−多言語辞典】
■飛行機 hikoki、■雲 kumo
●そらとぶえんばん soratobuenban 空飛ぶ円盤
flying saucer（英）、UFO <unknown flying object>（未確認飛行物体）
【参照】
■空飛ぶ円盤 (UFO) .............｢ Information on Science 科学関連情報｣ info32000
●ソラマメ soramame そらまめ
broad beans （英 2）、fava beans （英 2）、fava（伊 <f>）、
....................................................................
【参考】
■一石二鳥 Isseki nicho .............「 Information on Proverbs 諺関連情報」 info15600
※ (伊語 <Italian>)
【日本語−多言語辞典／参照】
■野菜 yasai、
※旬の食材図鑑
【日本語−多言語辞典】
■エンドウまめ、 endomame
●ソルトレークシティ Sorutorekushiti ソルトレークシティ［米国ユタ州 (Utah, USA)］
Salt Lake City（英）、
【参考】
■「国別情報 Countries/Areas of the World（米国ユタ州 Utah, USA）」info07170
■第19回冬季オリンピック・ソルトレークシティー大会 19th Winter Olympic Games Salt Lake 2002 .............「オリンピック開催年・開催地・会期、他
Information on Olympic Games」info13100
●それを sore o
la（伊）、lo（伊）、
...............................................................
〔日本語 Jpanese〕 その財布です。それを買いたいです。Sono saifu desu. Sore o kaitaidesu.
〔伊語 Italian〕
※ Quella è una borsa. Lo voglio comprare.〔Voglio coprarla.〕
〔伊語 Italian〕
〔日本語 Jpanese〕 その本です。それを買いたいです。Sono hon desu. Sore o kaitaidesu.
※ Quello è uno libro. Lo voglio comprare.〔Voglio comprarlo.〕
【日本語−多言語辞典】
■彼女を kanojo o、■彼を kare o、 OKK●
●ソれん Soren ソ連(ソビエト連邦)
Совет(露)、Советский Союэ <CCCP> (露)、Unione delle Republiche Socialiste
Sovietiche <URSS>(伊)
...............................................................
〔伊語 Italian〕 La capital dell' Unione delle Republiche Socialiste Sovietiche
【メモ】
※Союэ <ソユーズ> ＝ 同盟／連邦
【日本語−多言語辞典】
■ロシア Roshia、
●ソれんの Sorenno ソ連の(ソビエトの)
советский (露)、sovietico（伊）、
●ソロモンしょとう Soromon Shoto ソロモン諸島
Solomon Islands（英）、Solomonen（独）、 Iles Salomon （仏）、Islas Salomón
（西）、Ilhas Salomão（葡）、
....................................................................
※ソロモン諸島人男性 salomónico（西 <m>）、ソロモン諸島人女性 salomónica（西
<f>）、
....................................................................
【参照／詳細 Details】
■ソロモン諸島 Soromon Shoto ............「国別情報 Countries/Areas of the World（ソロモン諸島
Solomon Islands）」 info07110
（ゾ zo ） 50550 ●
●ぞう zo 像
statue（英）、statuette（英）、
....................................................................
※ a statue that is small enough to stand on a table or shelf
....................................................................
【日本語−多言語辞典／参照】
■漁夫 gyofu、
【日本語−多言語辞典】
■仏像 butsuzo、■観音像 kannonzo、▲▲▲
●ぞう zo 象
elephant（英）、éléphant（仏 <m>）、elefante（西 <m>）、elefante（葡
<m>）、elefante（伊 <m>）、
【日本語−多言語辞典】
■動物園 dobutsuen、
●ぞうげ zoge 象牙
ivory （英）、Elfenbein （独 <n>）、ivoire （仏 <m>）、márfil （西
<m>）、marfim （葡 <m>）、avorio （伊 <m>）、
【日本語−多言語辞典】
■コートジボワール Kotojibowaru、
●ぞうじょうじ zojoji 増上寺
Zojoji Temple（英）、Tenpio Zojoji（伊）、
...............................................................
※増上寺は、室町時代の明徳4年（1393年）に、酉誉聖聰（ゆうよしょうそう）上人によって開基されました、その頃は江戸貝塚（千代田区平河町）にありました。
...............................................................
※Zojoji Temple is a Buddhist temple located in the Minato area of Tokyo.
The original temple was built in 1393 and was relocated to its present
location by Tokugawa Ieyasu in 1598. Zojoji Temple has a strong association
with the Tokugawa family, who ruled Japan during the Edo Period (1603-1868),
and was the family temple. It is home to the mausoleum of six Tokugawa
Shoguns. The temple complex once contained 48 subsidiary temples, over
3000 priests and 150 temple schools.
【原収載 Original Website】
■Japan Travel Advice .............「Information on Japan」 info36500
...............................................................
?Extracted from Hany Guide of Tokyo published by TOKYO METROPOLITAN GOVERNMENT?
〔英語版 English Version〕
※ Founded in 1393 as a fundamental nembutsu seminary of the Jodoshu School
in east Japan, Zojoji later became the family temple of the Tokugawa Shogunate.
The wooden gate of the temple remains as the original architectural remainder
of the early 17th century and is designated as an important cultural property
of Japan.
〔伊語版 Italian Version〕
※ Fondato nel 1393 come importante seminario nenbutsu Jodo-shu nel Giappone
orientale. Zojoji più tardi divenne iltempio di famiglia degli shogun
Tokugawa .La porta in legno del tempio è un pezzo originale degli
inizi del diciasettesimosecolo ed è stata designata Importante proprietà
cultturale del Giappone.
【参照】
■「Website covering Photos of Zojoji Temple 増上寺の写真が見られるサイト」 info36050
【備考 Note】
■Hany Guide with Map of Tokyo is available free of charge at Tokyo International Forum.〔info36500〕
【日本語−多言語辞典】
▲創建される sokensareru、
●ぞうり zori 草履
※Zori: Formal Japanese Sandals
【参照／詳細 Details】
https://www.japan-talk.com/jt/new/zori (英語 <English>) 〔Tabi: Japanese Snow Socks〕
※〔リンク状態確認済 Linkage Checked／2019.07.02〕
※ Homepage of Japan-talk.com
【原収載 Original Website】
■ジャパン・トーク.com (Japan-talk.com) .............「Information on Japanese Culture
日本文化に関する情報」 info36230
【日本語−多言語辞典／参照】
■足袋 tabi、■着物、
■日本女性のファッション Nihon-josei no Fasshon、
●ゾンカかご Zonkago ゾンカ語
Dzongkha
- 次頁 Next Page (た ta) -
【サイト内頁リンク】
■「日本語−多言語辞典（目次）／Japanese-Multilanguage Dictionay」 info90000
【サイト内項目リンク】
■イタリア映画の題名............「映画関連情報」 info40270
※伊語・日本語併記
■天気予報の用語 <英語・西語・伊語>...........「暫定雑分類の頁」 info74000
■ジパングについて.........「補足説明の頁」
■エープリール・フール（四月馬鹿）.........「補足説明の頁」
■中国語関連サイト............「中国関連情報」 23300
【サイト内頁リンク】
■「夏季オリンピック競技種目」 info13110
※日本語・英語／一部独語・仏語・西語・伊語・中国語併記
■「冬季オリンピック競技種目」 info13120
※日本語・英語／一部伊語・独語・仏語併記
■「多国語／多言語関連情報」 info29500 ●
■「数詞に関する頁、他」 info14970 ●●
※多言語併記
■「公用語関連情報」 info30000
■「諺関連情報」 info15600
※多言語併記
■「国名・地名集覧（日本語〜外国語） <ア〜テ>」 info14700
※多言語併記
■「辞典／用語集関連情報」 info40400
■「政府観光局・大使館・航空会社・空港等の頁に関する目次」 info73000
■「国別情報（国際機関）【国連、他】」 info07500
下記の各項目をクリックすると該当する頁へ移ります。
トップ頁（ホームページ） TOP（HOMEPAGE）
総合目次 （情報関連総合目次） inetoc
資料関連総合目次 inetoc 2
国別情報（目次） info07000 ●
※祝祭日を含む各国の基本情報が得られます。旅のプランニングにご利用ください。